中國網6月11日訊 印度《每日新聞與分析報》6月9日文章稱對中國的炒作過了頭。以下是文章全文：

深陷絕望的人會抓住一線希望。這或許有助于解釋，當世界遭遇經濟危機重創時，即便是最微弱的經濟復蘇跡象都會引發陣陣狂喜。倘若這種微弱希望被“中國因素”放大，正如在這個指望中國扛重擔的世界上經常發生的那樣，它就會一下子被吹上天。

因此，我們已無數次聽到，已從衰退中復蘇的中國如何以其全速增長托起世界經濟；中國的人民幣如何一躍變為“全能的”全球儲備貨幣，而美元不堪創紀錄赤字和投資者信心喪失的重負。還有那些愈演愈烈的猜測：中國如何充滿自信地準備吃進海外戰略資產，并且很快就將“擁有整個世界”。此外，評論家們似乎從中國決策者的只言片語窺測到了什么，開始大談特談上海崛起為首屈一指的國際金融中心。

但冷酷的現實是，所有這些都不會很快發生，甚至可能根本就不會發生。中國經濟距離“救世界”還遠著呢，充其量只能救救自己，而且這也取決于許多條件。沒錯，統計數據顯示，由于大規模的經濟刺激一攬子方案以及國有銀行近乎魯莽的放貸，中國經濟出現了復蘇。但這種經濟增長的質量似乎不理想，不能激發中國進行結構調整所需要的信心。

類似的，有關“全能的人民幣”的談論此起彼伏，但還需要數十年時間，這種貨幣才會成為你我出國旅行時放在錢包里的那種全球儲備貨幣。這是因為現在它都不能自由兌換，而這是激發對其信任的第一步，還有更多的其他條件。

同樣，認為中國計劃通過收購戰略資產“接掌世界”的看法也是吹過了頭。要說有什么不同的話，中國公司和機構迄今的購買資產的嘗試，暴露了他們的幼稚和失策，只激起了目標國家的民族主義情緒。

上周，一家名不見經傳的中國公司———甚至不在汽車行業，宣布計劃收購吃油大戶“悍馬”品牌的消息，恰如其分地說明了中國尚未成熟的“資產收購戰略”。看起來，其中首要動機在于小公司通過收購西方知名品牌來獲得“國際”影響。

或許最為夸張的“中國炒作”是說華爾街遭遇的震蕩將使上海迅速崛起為全球首屈一指的金融中心。但是，國際資本不是以這種線性方式運作的，而且不論怎樣，基礎的移位只會以冰川運動速度進行。

最重要的是，能夠營造充滿信心的大環境，比如不受限制的獲取信息，轉變以國家為中心的思維模式以及建立一個法制社會。中國距離跨越這道門檻還有很長的路要走。炒作只能行得了一時，卻難以取代希望。