30多位專家集體呼吁叫停漢字字形微調(diào)
來源:新浪網(wǎng) 發(fā)布時(shí)間:2009-08-31 11:54:01
《通用規(guī)范漢字表》自8月12日起面向社會(huì)公開征求意見以來,44個(gè)字形進(jìn)行微調(diào)的漢字引起了很多人的關(guān)注,其中反對(duì)和質(zhì)疑的聲音相對(duì)集中,很多民眾擔(dān)心因?yàn)檎{(diào)整不慎而 出現(xiàn)一些不該出現(xiàn)的問題。
擔(dān)心之一:漢字“整形”會(huì)帶來生活諸多不便
“老百姓每天都在使用的這44個(gè)漢字的筆畫被改了,會(huì)讓我們很不習(xí)慣。”天津市民張東生對(duì)記者說。
天津市民張楠認(rèn)為,老百姓的習(xí)慣不是不能改,但要看是什么樣的習(xí)慣,如果是陋習(xí),必須要改,沒得商量。但這次的44個(gè)漢字“整形”,我覺得實(shí)在是沒有必要因此而改變?nèi)藗兊臅鴮懞烷喿x習(xí)慣,吃力不討好,此舉還當(dāng)慎重。
聽說44個(gè)漢字可能要調(diào)整的消息后,天津市民劉淑琴就有些擔(dān)心,因?yàn)樗拿种袆偤糜幸粋€(gè)“琴”字,而“琴”字就在被調(diào)整44個(gè)漢字之中。根據(jù)修改意見,“琴”字左上角“王”字最后一筆由“橫”變?yōu)榱恕疤帷薄⑹缜俸芾Щ螅@小小一個(gè)筆畫的改動(dòng),跟隨自己30多年來的個(gè)人信息是不是都要隨之改變?
擔(dān)心之二:“整形”漢字將與書寫習(xí)慣“碰撞”
對(duì)于此次漢字“整形”,天津資深媒體人安冬表示,《通用規(guī)范漢字表》專家委員會(huì)的專家們還是很敬業(yè)的,從那么多漢字中選出44個(gè)字,肯定是經(jīng)過了大量辯論、研究、研討后才確定出來的,而且其中肯定也有學(xué)術(shù)的意義以及文化的內(nèi)涵之類的東西。而使用文字的絕大多數(shù)人只是把文字作為一種溝通和表達(dá)情感的工具,即使專家們決定改變一橫一豎,人們?nèi)匀豢梢允褂谩板e(cuò)別字”,反正不影響生活。
但安冬也表示,無論如何,教育部這樣的調(diào)整征求意見值得贊許,體現(xiàn)了政府部門慎重的態(tài)度和對(duì)民意的尊重。
天津社科院教授王來華分析認(rèn)為,從民眾的角度看,這是一個(gè)與大家書寫習(xí)慣的“碰撞”,一旦實(shí)施了這些文字的調(diào)整,人們圍繞這些文字的書寫習(xí)慣就不得不改變,于是,人們就會(huì)覺得不方便,甚至在一個(gè)時(shí)期內(nèi)會(huì)造成“錯(cuò)誤百出”。
擔(dān)心之三:漢字“整形”將撼動(dòng)整個(gè)信息社會(huì)的基礎(chǔ)
漢字“整形”不僅會(huì)給人們的日常生活帶來不便,也將給信息社會(huì)提出新的挑戰(zhàn)。日前,我國30多位著名的文字學(xué)家聚會(huì)中國社會(huì)科學(xué)院,集體對(duì)《通用漢字規(guī)范表》科學(xué)性表示質(zhì)疑并呼吁叫停。44個(gè)被“整形”的漢字更是引起專家們的質(zhì)疑。
信息產(chǎn)業(yè)領(lǐng)域一位不愿透露姓名的專家表示,《通用規(guī)范漢字表》體現(xiàn)的是鉛字時(shí)代的思維,一旦漢字實(shí)施了這些調(diào)整,各類文化產(chǎn)品諸如辭書之類的東西就得從頭修改一遍,勞時(shí)費(fèi)力不說,更要花去買者和賣者雙方的大量錢財(cái),經(jīng)濟(jì)成本之巨,肯定會(huì)令人驚異。
位專家把漢字“整形”比喻為“大樓修補(bǔ)”。他說,漢字“整形”就像一個(gè)大樓已經(jīng)蓋好了,但需要修補(bǔ),但用的磚卻不一樣。在語言信息中,字為基礎(chǔ),磚變了,房子怎么修?漢字“整形”不僅是字形的問題,全社會(huì)的信息系統(tǒng)都要發(fā)生變化。現(xiàn)在銀行、保險(xiǎn)等用的都是巨型機(jī),具有獨(dú)特的操作系統(tǒng),這些花費(fèi)不菲的巨型機(jī)不會(huì)因漢字“整形”而更換,即使是“打補(bǔ)丁”升級(jí)所花費(fèi)用也是天文數(shù)字。
“在信息化社會(huì),這44個(gè)‘整形’的漢字,相當(dāng)于重新發(fā)明了44個(gè)字,將會(huì)撼動(dòng)整個(gè)信息社會(huì)的基礎(chǔ)。這究竟能給社會(huì)帶來什么好處,能使整個(gè)社會(huì)的效率提高嗎?顯然相反。”這位專家說。
天津社科院教授王來華分析認(rèn)為,從一些金融保險(xiǎn)等經(jīng)濟(jì)部門來說,由于各類檔案、文件和數(shù)據(jù)庫等先前文字被“調(diào)整”,勢(shì)必會(huì)造成一些混亂而影響了信息安全,給這些部門的工作帶來麻煩,也會(huì)增加各類客戶的使用風(fēng)險(xiǎn)。
王來華說,由于不同人群的文化素質(zhì)的差異,一旦實(shí)施了“調(diào)整”,并達(dá)不到整齊劃一,那就會(huì)形成各用各的混亂局面,這就會(huì)直接帶來社會(huì)成本方面的問題,也許全社會(huì)的人都要為這種混亂的情況多付出自己的勞動(dòng)。
記者在采訪中,也有很多人甚至包括我國一些知名的語言學(xué)家認(rèn)為,有3000名專家參與、歷經(jīng)8個(gè)寒暑才完成的《通用規(guī)范漢字表》,在對(duì)外公開征求意見時(shí)只給了不到20天的時(shí)間,顯得很倉促,應(yīng)該給公眾留下更多的討論時(shí)間。
相關(guān)話題
- ·30多位專家集體呼吁叫停漢字字形微調(diào)2009-08-31